01|ㄹ 後硬音化
기다릴게
[기다릴께]
我會等你的
基搭哩ㄦ給
聽音重點:文法形式中的「-(으)ㄹ」後接 ㄱ 時,後面的 ㄱ 會聽起來更緊,形成 [ㄲ] 的硬音效果。
02|激音化+鼻音化+連音
매일 이렇게 난 늘 혼잣말을 해 always
[매일 이러케 난 늘 혼잔마를 해 always]
每天我都這樣自言自語 always
美以 乙漏ㄎㄟ 南 呢 昏將馬日 黑 always
聽音重點:「이렇게」裡的 ㅎ 與 ㄱ 結合後呈現較強的 ㅋ;「혼잣말」在 ㄴ/ㅁ 環境下會出現鼻音化,接上「을」時再產生自然連音。
03|鼻音化+硬音化
떠오르는 건 오직 잘 지냈냐는 말 밖에
[떠오르는 건 오직 잘 지낸냐는 말 바께]
腦海裡浮現的就只有一句「過得好嗎」
豆歐日呢 滾 歐基 假 基念娘呢 馬 巴給
聽音重點:「지냈냐는」的尾音遇到 ㄴ 時會轉為較順的鼻音連接;「밖에」則會聽到較明顯的硬音 ㄲ。
04|鼻音化+激音化+硬音化+ㅎ 脫落
생각나지 않고 아무것도 보이지가 않아
[생강나지 안코 아무걷또 보이지가 아나]
什麼都想不起來,什麼也看不見
省剛納基 安摳 阿姆溝豆 波以基嘎 阿納
聽音重點:「생각나지」有 ㄱ+ㄴ 的鼻音化;「않고」會形成 ㅋ 的激音;「아무것도」的 ㄷ 會緊音化成 ㄸ;「않아」中的 ㅎ 在母音前自然脫落。
05|連音+硬音化
약속을 할 게 두 번 다시 네 손
[약쏘글 할 께 두 번 다시 네 손]
我會向你保證,再也不會
約搜個 哈 ㄍㄟ 嘟 崩 搭西 內 松
聽音重點:「약속을」在詞內會聽到硬音與連音連續出現;「할 게」則和「기다릴게」一樣,ㄹ 後的 ㄱ 會變得更緊。
06|激音化+ㅎ 脫落
놓지 않을 거라고 ooh whoa, ooh whoa
[노치 아늘 거라고 ooh whoa, ooh whoa]
放開你的手 ooh whoa, ooh whoa
諾七 阿呢 勾拉勾 ooh whoa, ooh whoa
聽音重點:「놓지」中的 ㅎ 與 ㅈ 結合後會聽成 ㅊ;「않을」遇到母音開頭的詞尾時,ㅎ 會自然脫落,所以聽起來接近 [아늘]。